Une partie de l'équipe des 3 Coups (14 personnes quand même) est partie en Alsace, pour un voyage d'études, (non pas d'études... euh... comment dirais-je...), une sortie distractive, dont voici un résumé partiel des évènements (en version originale) :

Le sameti madin, drès dôd, c'édait zix heures et guart guand même (foire la temi bour t'audres !), Emilio et son gar (ponchour Emilio) nous ont emmenés, tiregzion l'Alssasse.
Abrès un bedit-técheuner à Kruyère,  nous zommes arrifé à Ekuisheim bour une fisside de kafe, gui z'est téroulée t'une manière scraplesgue.
Nous afons enzuide manché tant ze magnifigue fillache, dybiguement alssassien, bour envin rebrentre le gar avin te nous rentre à Guirfiller.
Et ze zoir-là, nous afons fu za :


Z'était magniffigue...
Fu nos mines réchouies, komme fous boufez le konsdader, nous afons pien ri !

Le lentemain, abrès un bedit-técheuner vrukal à l'hôdel, nous afons rentu fisside à nos kollèques fers Guindzheim. Zi-teddous, fous aurez regonnu nodre ongle Ropert.



Nous afons derminé nodre fikente jez Matame Ssteinerrr, ou malkré le vait que le fin n'édait bas derriple, nous afons bazzé un exellent moment.
Envin, Emilio et son gar (merzi Emilio) nous a ramené à Meinier zain et zauv. 
Nous zommes malkré dout tézu, gar nous n'afons bas fu une zeule cikogne !!!